Psalms 97:2 There is a cloud and dimness round about him; righteousness and judgment are the success of his throne.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3507 There is a cloud G2532 and G1105 dimness G2945 round about G1473 him; G1343 righteousness G2532 and G2917 judgment G2735.1 are the success G3588 G2362 of his throne. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3507 νεφέλη G2532 και G1105 γνόφος G2945 κύκλω G1473 αυτού G1343 δικαιοσύνη G2532 και G2917 κρίμα G2735.1 κατόρθωσις G3588 του G2362 θρόνου αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3507 N-NSF [96:2] νεφελη G2532 CONJ και G1105 N-NSM γνοφος N-DSM κυκλω G846 D-GSM αυτου G1343 N-NSF δικαιοσυνη G2532 CONJ και G2917 N-NSN κριμα N-NSF κατορθωσις G3588 T-GSM του G2362 N-GSM θρονου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² ענן וערפל סביביו צדק ומשׁפט מכון כסאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6051 ענן Clouds H6205 וערפל and darkness H5439 סביביו round about H6664 צדק him: righteousness H4941 ומשׁפט and judgment H4349 מכון the habitation H3678 כסאו׃ of his throne.

new⁽ⁱ⁾

2 H6051 Clouds H6205 and darkness H5439 surroundeth H6664 him: righteousness H4941 and judgment H4349 are the habitation H3678 of his throne.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium firmamentum solii eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The Lord hath maad knowun his heelthe; in the siyt of hethene men he hath schewid his riytfulnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Cloudes and darcknesse are rounde aboute him, rightuousnesse and iudgment are the habitacion of his seate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him; righteousness and judgment are the habitation of his seat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Cloudes & darkenesse are round about him, righteousnesse & iudgement are the habitacion of hys seate.

Great⁽ⁱ⁾ ² Cloudes and darcknesse are rounde aboute hym, ryghteousnesse and iudgment are the habitacyon of his seate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Cloudes and thicke darknesse are rounde about hym: iustice and iudgement are the habitation of his throne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 Clouds H6205 and darkness H5439 are round about H6664 him: righteousness H4941 and judgment H4349 are the habitation H3678 of his throne.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² A cloud and darkness are around him: justice and judgment are the basis of his throne.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness surround him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 Clouds H6205 and darkness H5439 surroundeth H6664 him: righteousness H4941 and judgment H4349 are the habitation H3678 of his throne.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(96:2) Cloud, and darkness are round about him; righteousness and judgment are the establishment of his throne.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Νέφέλη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ, δικαιοσύνη καὶ κρίμα κατόρθωσις τοῦ θρόνου αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Clouds and thick darkness are round about him: righteousness and justice are the support of his throne.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Cloud and darkness are round about Him, Righteousness and judgment the basis of His throne.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² A cloud and darkness round about him: justice and judgment the preparing of his throne.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him; righteousness and judgment are the foundation of his throne.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him:
Righteousness and justice are the foundation of his throne.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 Clouds H6205 and darkness H5439 are round about H6664 him: Righteousness H4941 and justice H4349 are the foundation H3678 of his throne.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about Him; righteousness and justice are the foundation of His throne.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Clouds and thick darkness, are round about him, Righteousness and justice, are the establishing of his throne.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Cloud and murkiness are around Him; Righteousness and right judgment are the basis of His throne.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are all around Him; righteousness and judgment are the foundation of His throne.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are all around Him; righteousness and judgment are the foundation of His throne.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Clouds and dripping darkness surround him; justness and judgment establish his throne.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 Clouds H6205 and darkness H5439 are around H6664 him. Righteousness H4941 and justice H4349 are the foundation H3678 of his throne.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 Clouds H6205 and darkness H5439 are round H6664 about him: righteousness H4941 and judgment H4349 are the habitation H3678 of his throne.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him: righteousness and justice are the habitation of his throne.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are all around Him: Righteousness and judgment are the habitation of His throne.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 Clouds H6205 and darkness H5439 are round about H6664 him: righteousness H4941 and judgment H4349 are the habitation H3678 of his throne.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about him; righteousness and judgment are the seat of his throne.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are round about Him; righteousness and judgment are the establishment of His throne.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The Lord has made known his salvation, he has revealed his righteousness in the sight of the nations.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Clouds, gloom and darkness are all around Him. Righteousness and judgment are the foundation of his throne.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Thick clouds are all around him; righteousness and justice are his throne’s foundation.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Cloud and thick darkness are surrounding him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Clouds and darkness are all around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Cloud and thick darkness are surrounding him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wolken und Dunkel ist um ihn her. Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 Wolken H6205 und Dunkel H5439 ist um ihn her H6664 . Gerechtigkeit H4941 und Gericht H3678 ist seines Stuhles H4349 Festung :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 Wolken H6205 und Dunkel H5439 ist um H6664 ihn her; Gerechtigkeit H4941 und Gericht H3678 ist seines Stuhles H4349 Festung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Gewölk und Dunkel sind um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht sind seines Thrones Grundfeste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Gewölk und Dunkel sind um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht O. Recht sind seines Thrones Grundfeste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 Gewölk H6205 und Dunkel H5439 sind um ihn her H6664 ; Gerechtigkeit H4941 und Gericht sind seines Thrones Grundfeste.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Zijns troons.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5439 Rondom H6051 Hem zijn wolken H6205 en donkerheid H6664 , gerechtigheid H4941 en gericht H4349 zijn de vastigheid H3678 Zijns troons.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Les ténèbres et les nuées l’entourent; la justice et le jugement dirigent son trône.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Des nuées et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône.

Martin⁽ⁱ⁾ ² La nuée et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Les nuages et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 Les nuages H6205 et l’obscurité H5439 l’environnent H6664 , La justice H4941 et l’équité H4349 sont la base H3678 de son trône.

SE⁽ⁱ⁾ ² Nube y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Nube y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ² (96:2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд – основание престолаЕго.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Sky og Mørke ere trindt omkring ham, Retfærdighed og Dom ere hans Trones Befæstning.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的根基。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 密雲 H6205 和幽暗 H5439 在他的四圍 H6664 ；公義 H4941 和公平 H3678 是他寶座 H4349 的根基。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 密云和幽暗在他的四围；公义和公平是他宝座的根基。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6051 密云 H6205 和幽暗 H5439 在他的四围 H6664 ；公义 H4941 和公平 H3678 是他宝座 H4349 的根基。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Nubo kaj mallumo estas cxirkaux Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Pilvet ja pimeys ovat hänen ympärillänsä: vanhurskaus ja tuomio ovat hänen istuimensa vahvistus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Pilvi ja pimeys on hänen ympärillänsä, vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li nan mitan yon gwo nwaj tou nwa. L'ap gouvènen tout bagay avèk jistis, san patipri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Felhõ és homályosság van körülte; igazság és jogosság az õ székének erõssége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Nuvola e caligine sono d’intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Debesys ir tamsa Jį supa; teisumas ir teisingumas yra Jo sosto pagrindas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e equidade são a base do seu trono.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Хмара та морок круг Нього, справедливість та право підстава престолу Його.